Регистрация предприятий в CIFER

Управление Россельхознадзора по Забайкальскому краю сообщает, что с 01.01.2022 в Китае вступило в силу новое законодательство, в соответствии с которым все предприятия по производству и хранению пищевой продукции (в том числе по производству говядины и субпродуктов говяжьих, мяса и субпродуктов птицы, готовой молочной продукции, мороженого, продукции пчеловодства, рыбо- и морепродукции), включая напитки, должны быть зарегистрированы и внесены в китайскую регистрационную систему CIFER.

Регистрация предприятий по производству пищевых продуктов осуществляется Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики после проведения обследования Россельхознадзором на соответствие требованиям Китайской Народной Республики. По результатам обследования в случае решения о включении предприятия в Реестр экспортеров ИС «Цербер» по стране Китай, предприятие должно самостоятельно подать заявку на регистрацию посредством системы CIFER (https://cifer.singlewindow.cn).

Особо обращаем Ваше внимание, что ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ, которая вносится в систему CIFER должна быть строго на английском языке! В том числе документы и материалы, которые загружаются в систему. При заполнении анкеты особое внимание необходимо уделять корректности номера, наименования и адреса предприятия, ФИО официального представителя, информация в анкете должна быть идентичной с данными в прилагаемых материалах. Формы анкет по видам поднадзорной продукции: мясо и субпродукты, молочная продукция, продукция пчеловодства – размещены на официальном сайте Россельхознадзора в разделе «Экспорт/импорт – Китай» — Экспорт – Ветеринарные требования – Дополнительные документы для получения аттестаций необходимо перейти по ссылке https://fsvps.gov.ru/ru/fsvps/importexport/china/export.html.

Заполненную и заверенную анкету с подтверждающими материалами необходимо направлять в формате pdf с переводом на английский язык на адрес электронной почты export@fsvps.gov.ru. в теме письма указывать «Анкета.CIFER».

Заполненную и заверенную анкету с подтверждающими материалами в формате pdf в отношении предприятий/судов по производству, хранению и перемещению рыбопродукции необходимо направлять в ФГБУ «НЦБРП».

Одновременно также сообщаем, что сведения хозяйствующих субъектов, зарегистрированных в системе CIFER ранее необходимо внести посредством подачи заявки на модификацию. В соответствии с требованиями Главного таможенного управления Китайской Народной Республики, переходный период по заполнению информации в системе  CIFER окончится 30.06.2023. В связи с этим, указанную работу по внесению информации необходимо проделать заблаговременно.

Кроме того, в соответствии с требованиями законодательства КНР за 3-6 месяцев до истечения срока действия регистрации предприятиям необходимо подать заявку на продление действия регистрации в системе CIFER. С датой истечения срока регистрации можно ознакомиться в реестре КНР по ссылке https://ciferquery.singlewindow.cn.